See heima on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法羅語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的法羅語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的法羅語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 heima。",
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"在家"
],
"id": "zh-heima-fo-adv-WHnAvzK7"
}
],
"word": "heima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "heimalærdómur"
},
{
"word": "heimasími"
},
{
"word": "heimaverkefni"
},
{
"word": "heimavinna"
}
],
"etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 heima。同源詞包括瑞典語 hemma (“在家”)。",
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"word": "heimskur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hæ pabbi, ertu heima? Ég gleymdi lyklunum mínum.",
"translation": "嗨爸爸，你現在在家嗎？我忘帶鑰匙了。"
},
{
"text": "Hvar áttu heima?",
"translation": "你住在哪裡？"
},
{
"text": "Hvar ertu? - Heima hjá mér.",
"translation": "你在哪裡？——我在家。"
}
],
"glosses": [
"在家"
],
"id": "zh-heima-is-adv-WHnAvzK7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈheiːma/"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "heima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "冰島語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "冰島語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heimur"
}
],
"glosses": [
"heimur 的屈折：",
"不定賓格複數"
],
"id": "zh-heima-is-noun-r5NOy~9G",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heimur"
}
],
"glosses": [
"heimur 的屈折：",
"不定屬格複數"
],
"id": "zh-heima-is-noun-029Ad5EX",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈheiːma/"
}
],
"word": "heima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語2005年以前寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"2005年拼寫改革中被廢棄的寫法；已被heiman代替。"
],
"id": "zh-heima-nb-adv-b9FSLscX"
}
],
"word": "heima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 heima。",
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語1901年前詞形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"被1901年的拼寫改革廢除；已被 heime 代替。"
],
"id": "zh-heima-nn-adv-fbSBG2mE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hɛɪːma/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "heime"
}
],
"word": "heima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的新挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的新挪威語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "仿譯自英語 home。",
"forms": [
{
"form": "heimar",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "heima",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "heima",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "heimast",
"raw_tags": [
"被動不定式"
]
},
{
"form": "heimande",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "heim",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "heimande våpen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "新挪威語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"瞄準；跟蹤"
],
"id": "zh-heima-nn-verb-Ukk0uofs",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hɛɪːma/"
}
],
"word": "heima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "heima"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "heima"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "heime"
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "heime"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "hemma"
}
],
"lang": "古瑞典語",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "hemä"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "hjemme"
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "hjemme"
}
],
"lang": "古丹麥語",
"lang_code": "gmq-oda",
"roman": "hemmæ",
"word": "hemæ"
}
],
"etymology_text": "同源詞包括古高地德語 heime (“在家”)。",
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"在家"
],
"id": "zh-heima-non-adv-WHnAvzK7"
}
],
"word": "heima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古諾爾斯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同源詞包括古高地德語 heime (“在家”)。",
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "heimr"
}
],
"glosses": [
"heimr 的屬格複數不定"
],
"id": "zh-heima-non-noun-GBCfeK7S",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heima"
}
{
"categories": [
"冰島語副詞",
"冰島語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "heimalærdómur"
},
{
"word": "heimasími"
},
{
"word": "heimaverkefni"
},
{
"word": "heimavinna"
}
],
"etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 heima。同源詞包括瑞典語 hemma (“在家”)。",
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"word": "heimskur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的冰島語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Hæ pabbi, ertu heima? Ég gleymdi lyklunum mínum.",
"translation": "嗨爸爸，你現在在家嗎？我忘帶鑰匙了。"
},
{
"text": "Hvar áttu heima?",
"translation": "你住在哪裡？"
},
{
"text": "Hvar ertu? - Heima hjá mér.",
"translation": "你在哪裡？——我在家。"
}
],
"glosses": [
"在家"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈheiːma/"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "heima"
}
{
"categories": [
"冰島語名詞變格形",
"冰島語非詞元形式",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
"源自古諾爾斯語的冰島語繼承詞"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "heimur"
}
],
"glosses": [
"heimur 的屈折：",
"不定賓格複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "heimur"
}
],
"glosses": [
"heimur 的屈折：",
"不定屬格複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈheiːma/"
}
],
"word": "heima"
}
{
"categories": [
"古諾爾斯語副詞",
"古諾爾斯語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"descendants": [
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "heima"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "heima"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "heime"
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "heime"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "hemma"
}
],
"lang": "古瑞典語",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "hemä"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "hjemme"
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "hjemme"
}
],
"lang": "古丹麥語",
"lang_code": "gmq-oda",
"roman": "hemmæ",
"word": "hemæ"
}
],
"etymology_text": "同源詞包括古高地德語 heime (“在家”)。",
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"在家"
]
}
],
"word": "heima"
}
{
"categories": [
"古諾爾斯語名詞變格形",
"古諾爾斯語非詞元形式",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "同源詞包括古高地德語 heime (“在家”)。",
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "heimr"
}
],
"glosses": [
"heimr 的屬格複數不定"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heima"
}
{
"categories": [
"新挪威語副詞",
"新挪威語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 heima。",
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"新挪威語1901年前詞形"
],
"glosses": [
"被1901年的拼寫改革廢除；已被 heime 代替。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hɛɪːma/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "heime"
}
],
"word": "heima"
}
{
"categories": [
"新挪威語動詞",
"新挪威語弱變化動詞",
"新挪威語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古諾爾斯語的新挪威語詞",
"派生自英語的新挪威語詞",
"源自古諾爾斯語的新挪威語繼承詞",
"源自英語的新挪威語仿譯詞"
],
"etymology_text": "仿譯自英語 home。",
"forms": [
{
"form": "heimar",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "heima",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "heima",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "heimast",
"raw_tags": [
"被動不定式"
]
},
{
"form": "heimande",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "heim",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "heimande våpen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"新挪威語 軍事",
"新挪威語及物動詞"
],
"glosses": [
"瞄準；跟蹤"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hɛɪːma/"
}
],
"word": "heima"
}
{
"categories": [
"書面挪威語副詞",
"書面挪威語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"書面挪威語2005年以前寫法"
],
"glosses": [
"2005年拼寫改革中被廢棄的寫法；已被heiman代替。"
]
}
],
"word": "heima"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法羅語副詞",
"法羅語詞元",
"派生自古諾爾斯語的法羅語詞",
"源自古諾爾斯語的法羅語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古諾爾斯語 heima。",
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"在家"
]
}
],
"word": "heima"
}
Download raw JSONL data for heima meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.